Na Zapadu Nista Novo (tradução)

Original

Riblja Corba

Compositor: Não Disponível

O crítico ofende publicamente o poeta,
O suicida se matou por trás,
Na África um novo golpe de estado,
Um turco cansado ocasiona um acidente.
As bonecas estão nuas nas capas,
Mais uma vitória do Partizan,
Outros gastam o meu salário,
Tempo sem mudanças, sobretudo as ruins.
Ratos devoram bebês nos hospitais,
Primeiro ele mata a esposa depois se mata,
O dinar está em queda acelerada,
Jogaram bobas na embaixada.
Os grandes teimosamente subordinam os menores,
Tolos morrem por seus ideais,
As fábricas envenenam o meio ambiente,
Idiotas fazem motim e falham.
(Amanhã) será melhor, alguém grita,
No papel, letra morta,
No oriente as velhas histórias
No oriente nada novo.